外国语学院教师团队参加“第一届轨道交通翻译与国际传播高端论坛”

2024年11月16日，第一届轨道交通翻译与国际传播高端论坛在四川成都市西南交通大学犀浦校区拉开帷幕。本次会议由西南交通大学主办，中国外文局翻译院支持，西南交通大学外国语学院、西南交大-语言桥翻译中心承办，四川语言桥信息技术有限公司协办，旨在推动共建“一带一路”高质量发展、加快建设交通强国、加强对外文化交流和多层次文明对话，助力中国铁路“走出去”和轨道交通翻译与国际传播人才培养。为翻译研究人员搭建起交流平台，来自国内外从事翻译研究的专家学者们相聚一堂，各抒己见，进行深入交流，为学界同仁提供了解科技翻译、轨道交通领域翻译前沿动态和互相切磋的机会。

为及时学习我国科技翻译和轨道交通领域翻译研究的最新成果，外国语学院院长助理余霞副教授、英语专业教研室副主任曾雯、严雯静应办会方邀请参与会议，了解翻译研究前言动态，学习最新学术成果。中国翻译协会常务副会长黄友义在“对外经济科技翻译需要得到更多的重视”的发言中通过翻译案例探讨对外经济科技翻译的特点，认为国家战略发展需要在培养实践对外科技翻译人才加大力度。中国外文局翻译院副院长朱颖在“加强轨道交通翻译能力建设，讲好中国式现代化铁路故事”的发言中提出四点思考以加强轨道交通翻译能力建设。西安外国语大学党争胜教授在“提升译者翻译能力的几点实践认识和体会”发言中提出开设外文专业文献阅读课，以翻译项目为依托开展翻译教学。四川大学外国语学院院长王欣在“加强国际对外传播，创新外院人才培养”发言中提出探索新时代外语创新人才培养新模式，实现专业教育与创新创业教育的深度有机融合，培养学生跨文化能力、国际传播能力和涉外法治研究能力，实现区域式外语教育教学质量的整体提高。

我校向来重视与同行间的学术交流，鼓励教师积极参加国内外大型学术会议宣讲与各类优秀学术论文评选活动，以此推动学校科研发展，打造文理学术形象。通过参与此次会议，我院教师学习了翻译研究的前言学术成果，增进了学校与同行间的学术交流，这将有助于提升我校外国语言文学的学科地位，并对学校教师科研工作的顺利开展与对外交流起到促进作用。