外国语学院教师在中国欧盟商会商业领袖研讨会上担任英语口译并做案例分析

2024年12月6日，我校外国语学院洪叶老师受邀参加中国欧盟商会（European Chamber）主办的商业领袖研讨会“人力资源论坛研讨会——变革时期的领导力变革时期的领导力”担任英语口译。会议在成都SAC东原中心45楼路演厅举行，由中国欧盟商会西南区董事会成员、HR Forum主席Raquel Ramirez女士主讲，中国欧盟商会西南分会总经理Sally Huang主持，洪叶老师会议全程提供专业语言服务，促进了与会者之间的沟通和理解，其翻译工作得到了与会者的高度评价。

在会议的案例分析环节，洪叶老师不仅出色地履行了口译员的职责，传递了会议的声音，更是在Raquel Ramirez女士的邀请下，分享了自己的独到见解，她的发言赢得了主持者及与会者的经久不息的热烈掌声，这不仅是对她个人专业能力的高度认可，也是对其在研讨会中所展现出的积极思考力及学习成果的肯定。这一刻不仅对外展示了外国语学院的专业水平，也展现了学院教师在国际舞台上的风采和影响力。此前，洪老师的口译服务对象还包括联合国人居署、联合国环境署、成都市规划局、GACP全球航空集群联盟、成都市检察院、双流区区政府、Amcham美国西南商会及商会上市企业等。对一线语言教师而言，这类社会服务经历不仅加深了对口译实践的理解，还与其他业界领袖建立了联系，为学院的外语实践教学带来了新的视角、新体验和新认知。

外国语学院始终与学校应用型办学定位保持高度一致，注重校企、校地合作，注重智力输出服务地方文化经济，加强双师双能型师资队伍的打造，并通过这样的实践活动，回馈教学，使教学始终与行业发展和市场需要保持同步，为学生提供更丰富、更前沿的实践型导向学习体验。