外国语学院策马翻译线下见习活动圆满结束

2024年5月21日，我院2021级英语（翻译）203班共24名学生在策马翻译（成都）参加了为期一天的线下见习活动，此次活动是我院与策马翻译在协同育人、共育翻译人才方面落实落地的重要举措。此次见习活动让我院学子得以在真实的语言服务环境中与真实翻译项目接轨，掌握翻译实践的基本技能和应用方法。英语专业教师曾建宇和罗燕秋以及辅导员教师赵政作为带队老师参加了本次见习活动。

上午，策马翻译（成都）总经理彭刘力对参加实训的学生表示热烈欢迎，对翻译市场、行业发展也做了重要介绍。此次线下见习活动以笔译工作坊的形式展开，笔译稿件以旅行和商务翻译为主题。

下午，203班各小组同学分别派代表进行本次活动学习心得汇报和总结。从同学们的汇报总结中可以看出大家收获不少，比如有同学提到此次见习活动通过线下面对面的方式进一步加深了对各种不同语境不同用途下的汉译英、英译汉的理解，极大提高了翻译应用能力。

小组依次轮流汇报完毕，彭老师也对大家的汇报做出点评及肯定，本次笔译工作坊见习活动圆满结束。整场活动主题鲜明、内容丰富、拓展了同学们对职业翻译工作的认识，帮助同学们进行将来的就业和职业规划。