外国语学院举办英语专业课程与人工智能融合专题讲座 ——大语言模型与翻译实践：以Deepseek为例

　　为提升师生数智素养，推动高等教育与人工智能的深度融合，外国语学院英语专业教研室于2025年4月24日成功举办“大语言模型与翻译实践：以Deepseek为例”专题讲座。本次讲座由英语专业周薇老师主讲，英语专业师生代表参加。

　　周薇老师首先从语言服务行业演变、语言服务的技术发展、机器翻译技术的范式变化、翻译项目支撑技术、翻译活动与翻译技术的关系等理论层面，阐述了人工智能在翻译践中的演变路径；其次，以Deepseek大语言模型为媒介，为师生演示如何在翻译实践中撰写结构化提示词，介绍大语言模型辅助翻译的搭建流程。在实操过程中，周薇老师与师生互动，讲解了大语言模型辅助技术在应用时会出现的潜在问题。

　　本次讲座为师生们提供了深入了解大语言模型与翻译融合的机会，有利于提升师生的数智素养，也为我校在专业课程与数智融合方面提供了新的视角。外国语学院将继续致力于专业课程与信息技术的融合，积极探索应用型人才培养的新模式，为培养更多具有数智素养的高素质人才而努力。